The directorial debut of the producer behind indie favorites "The Myth of the American Sleepover" and "The Freebie" proves to be every bit as accomplished in following a couple who have a harder time navigating their relationship than the wilderness.