With rat-a-tat repertee between dysfunctional siblings serving as the launchpad for a rollicking family comedy, the director of "Dogfight" and "True Love" comes roaring back to the screen after nearly a decade away and talks about the freedom of new technology and shooting in the most cramped of confines.
